Lublin słucha tradycji - trzy spotkania, których nie warto przegapić

Na ulicach Starego Miasta znów pojawią się dźwięki, opowieści i rękodzieło, ale Re:tradycja – Jarmark Jagielloński zaprosi także do spokojniejszego słuchania. W siedzibie Warsztatów Kultury przy Grodzkiej czekają trzy spotkania o wiejskim dzieciństwie, kolekcjonerskiej pasji i niezwykłych kobietach tradycyjnej kultury. 🎶

• Re:tradycja - Jarmark Jagielloński pokazuje tradycję z bliska
• Trzy opowieści, jeden weekend i żywa kultura Lublina

Re:tradycja - Jarmark Jagielloński pokazuje tradycję z bliska

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odbędzie się w Lublinie od 21 do 23 sierpnia 2026 roku. Przez trzy dni i noce Stare Miasto wypełnią muzyka tradycyjna, targ rzemiosła, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy filmowe i potańcówki z muzyką na żywo.

Spotkania tematyczne pozwalają jednak zajrzeć głębiej. Zamiast tylko oglądać wyroby i słuchać melodii, będzie można poznać historie ludzi, którzy tę kulturę tworzyli, przechowywali i przekazywali dalej. Wszystkie trzy wydarzenia są przeznaczone dla osób dorosłych, a udział w nich jest bezpłatny. Liczba miejsc będzie ograniczona - zadecyduje kolejność przyjścia. 👀

Sobota, 22 sierpnia

15.00-16.30 - „Dzieci – demony. Chłopskie dzieciństwo w folklorze polskim”

Prof. Violetta Wróblewska, folklorystka, kulturoznawczyni i literaturoznawczyni, opowie o dzieciństwie na polskiej wsi w XIX i na początku XX wieku. W centrum znajdą się codzienne doświadczenia dzieci: praca, zabawa, relacje rodzinne i rówieśnicze, a także ich obecność w pamiętnikach chłopskich i przekazach ludowych.

Nie zabraknie również bardziej niepokojącego wątku - dawnych wyobrażeń o dzieciach zmarłych przedwcześnie, które po śmierci miały powracać do świata żywych. Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „Letnia Szkoła Tradycji”.

Miejsce: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II piętro. Wstęp bezpłatny, bez wcześniejszych zapisów, liczba miejsc ograniczona.

Niedziela, 23 sierpnia

11.00-12.30 - „Kolekcja Bolesława i Liny Nawrockich – przystanek Jaroszki”

Mariza Nawrocka opowie o kolekcji stworzonej przez jej rodziców - Bolesława Nawrockiego i Linę Carminati-Nawrocką. Przez niemal pół wieku zbiory sztuki tradycyjnej i nieprofesjonalnej przechowywano w domu w Jaroszkach, na skraju Puszczy Kozienickiej.

To będzie opowieść nie tylko o przedmiotach, lecz także o relacjach kolekcjonera z twórcami ludowymi. Wśród artystów obecnych w kolekcji byli między innymi Stanisław Majewski, Józef Sobota, Józef Grucela, Wojciech Oleksy, Marianna Wiśnios i Katarzyna Gawłowa. Fotografie domu i jego wnętrz pomogą odtworzyć historię tego niezwykłego miejsca.

Miejsce: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II piętro. Wstęp bezpłatny, miejsca zajmowane są według kolejności przyjścia.

14.00-16.00 - „Kobiety”

Ewa Grochowska wróci do cyklu poświęconego wiejskim śpiewaczkom, instrumentalistkom, hafciarkom, tkaczkom i kobietom pełniącym ważne role w tradycyjnych społecznościach. Tym razem bohaterkami spotkania będą Józefa Pidek z Bychawki i Paulina Hołysz ze Strupina Dużego.

Opowieść będzie dotyczyć nie tylko ich talentów, ale też siły, samodzielności i wpływu na lokalne życie. Jak mówi Ewa Grochowska:

Wiejskie kobiety: śpiewaczki, tkaczki, hafciarki, kucharki, przewodniczki obrzędów. Matki, gospodynie, znachorki, położne. A także instrumentalistki, organistki, wykonawczynie przedmiotów użytkowych i ozdobnych. Inicjatorki wielkich zmian obyczajowych i społecznych w swoim środowisku, spełniające posługi wokół życia i śmierci osób bliskich i obcych.

Spotkanie będzie tłumaczone na Polski Język Migowy przez Jolantę Gromadę i Łukasza Grzesiuka.

Miejsce: Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II piętro. Wstęp bezpłatny, nie trzeba kupować biletu ani zapisywać się wcześniej.

Trzy opowieści, jeden weekend i żywa kultura Lublina

Program spotkań układa się w ciekawą podróż: od dawnych wyobrażeń o dzieciństwie, przez prywatną kolekcję sztuki, aż po biografie kobiet, których talent i praca kształtowały tradycyjne społeczności. Każde wydarzenie ma inny punkt ciężkości, ale wszystkie pokazują kulturę ludową jako doświadczenie ludzi, a nie zamknięty zbiór muzealnych eksponatów.

Cały festiwal jest otwarty i bezpłatny. Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odbędzie się w dniach 21-23 sierpnia 2026 roku na lubelskim Starym Mieście, a spotkania tematyczne zaplanowano w Warsztatach Kultury przy ul. Grodzkiej 5a. Na same spotkania także obowiązuje wstęp wolny, jednak przy ograniczonej liczbie miejsc najlepiej pojawić się odpowiednio wcześniej. ✨

na podstawie: Warsztaty Kultury w Lublinie.