UM Lublin: Wystawa Moje ulubione miejsce i film na podsumowanie 30 lecia partnerstwa Lublina i Münster

Umowa o partnerstwie Lublina z Münster - stolicą Północnej Nadrenii-Westfalii została podpisana 30 listopada 1991 roku. Od tego czasu między miastami zawiązana się intensywna współpraca na wielu różnych obszarach. Szczególną rolę w wspieraniu wzajemnych relacji od samego początku partnerstwa odgrywają aktywni obywatele obu miast: w Munster działający w Towarzystwie Wspierania Partnerstwa Miast Münster Lublin , a w Lublinie -Stowarzyszeniu ObywatelskimLublin Münster.

W 2021 roku, z okazji 30 lecia partnerstwa, mimo utrudnień związanych z pandemią Covid-19, udało się zrealizować szereg wydarzeń i inicjatyw rocznicowych w obu miastach:

• W sierpniu lubelska młodzież reprezentująca fundację Sempre a Frente wzięła udział w zawodachTwin City Games organizowanych w Münster. To pierwsza taka inicjatywa inicjatywa, w której uczestniczyła młodzież z miast partnerskich Münster: Lublin, Kristiansand (Norwegia), Rishon LeZion (Izrael), Enschede (Holandia). Głównym założeniem projektu była możliwość spotkania i poznania swoich rówieśników z innych państw poprzez udział w sportowych zmaganiach. W trakcie tych kilku dni ponad 50-osobowa grupa młodzieży rywalizowała w 5 dyscyplinach: streetball, spikeball, zumba, parkour i frisbee. W każdej z dyscyplin uczestniczyła co najmniej jedna osoba z każdego miasta. Założeniem zawodów było stworzenie drużyn wielonarodowych, co pozwoliło na lepsze poznanie się zawodników. W programie przewidziano także spotkanie w historycznym ratuszu - w Sali Pokoju, miejscu podpisania pokoju westfalskiego. Munster słynące jako miasto rowerów” zaopatrzyło każdego z uczestników w jednoślad, który stanowił jedyny środek lokomocji podczas całego pobytu. Dzięki temu każdy miał okazję z perspektywy siodełka roweru poznać to piękne miasto.
• Na początku września Prezydent Miasta Lublindr Krzysztof Żuk wziął udział w uroczystościach jubileuszowych w Münster z okazji 30-lecia partnerstwa miast.W programie wizyty znalazło się spotkanie z NadburmistrzemMarkusem Lewe i przedstawicielami Towarzystwa Wspierania Partnerstwa Miast Münster - Lublin, w trakcie którego Prezydent Żuk na ręce PaniMichaeli Heuer , Przewodniczącej Towarzystwa, złożył podziękowania za propagowanie idei przyjaźni, która od ponad 30 lat łączy obywateli naszych miast. Istotnym elementem wizyty była wymiana najlepszych doświadczeń Münster i Lublina. 30. rocznica współpracy została uwieczniona wpisem do Złotej Księgi Miasta Münster w historycznej Sali Pokoju Ratusza. Spotkanie uświetnił koncert Orkiestry Symfonicznej w Münster z okazji 40. rocznicy współpracy Münster z Rishon LeZion i 30. rocznicy współpracy tego pięknego, niemieckiego miasta z Lublinem.
• 6 września na Pl. Litewskim odbyło się uroczyste otwarcie wystawy Pomost kultury.Lublin Münster. Święto przyjaźni”. Wystawa przygotowana została we współpracy Związku Polskich Artystów Plastyków Okręg Lubelski i organizacji artystycznej pART96 e.V. Künstlergemeinschaft Münster oraz obu miast partnerskich. Otworzyli ją przedstawiciele władz miasta: Krzysztof Żuk, Prezydent Miasta Lublin i Krzysztof Stanowski, Dyrektor Centrum Współpracy Międzynarodowej. Ze strony ZPAP wystąpili: Wojciech Mendzelewski, Prezes ZPAP Okręg Lublin oraz Krystyna Rudzka-Przychoda, Kuratorka wystawy. Na otwarciu obecni byli artyści, których prace prezentowane były na wystawie, przedstawicielki Szkoły Podstawowej nr 16, współpracującej z niemieckim miastem: Anna Sochal wicedyrektorka szkoły, Katarzyna Dejnek nauczycielka jęz. niemieckiego oraz młodzież szkolna, a także przedstawiciele Stowarzyszenia Obywatelskiego Lublin - Münster: Jolanta Szafrańska i Izabela Raba.
• 16 października wystawęPomost kultury.Lublin Münster. Święto przyjaźni” otwarto uroczyście w Münster. W inauguracji wystawy udział wzięli przedstawiciele władz miasta i Towarzystwa Wspierania Partnerstwa Miast Münster Lublin. Wystawę eksponowaną w budynku kościoła Überwasserkirche można było oglądać do 12 listopada.
• Na przełomie listopada i grudnia delegacja z Lublina w składzie: Piotr Choduń, radny Rady Miasta Lublin i Roman Jaborkhel, zastępca dyrektora Centrum Współpracy Międzynarodowej Urzędu Miasta uczestniczyła w wydarzeniach zorganizowanych przez Towarzystwo Wspierania Partnerstwa Miast Münster Lublin w ramach 30. rocznicy partnerstwa miast. W dn. 30 listopada, dokładnie w 30. rocznicę podpisania partnerstwa, w historycznej sali zbrojeniowej Ratusza w Münster odbyła się oficjalna uroczystość, której gospodarzem była Michaela Hoeuer, wieloletnia przewodnicząca Towarzystwa. Mowę okolicznościową wygłosił Markus Löwe, nadburmistrz miasta Munster, a ze strony miasta Lublin radny Piotr Choduń. Przedstawiciele miast w swoich wystąpieniach podkreślali rolę i siłę partnerstwa opartego na oddolnej, obywatelskiej współpracy i przyjaźni mieszkańców obu miast, realizowanej poprzez działalność obu stowarzyszeń ale również uczelni wyższych, szkół, parafii i instytucji kultury. Podczas uroczystości obecni byli i głos zabrali również: Anita Mikołajczak, wicekonsul ds. dyplomacji ekonomicznej i publicznej Konsulatu Generalnego RP w Kolonii, prof. Witold Matwiejczyk, prezes lubelskiego Stowarzyszenia Obywatelskiego Lublin Münster, Jolanta Szafrańska (parafia Ewangelicko Augsburska w Lublinie i Stowarzyszenie Obywatelskie Lublin Münster) oraz Zdzisław Cieszkowski, (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Stowarzyszenie Obywatelskie Lublin Münster).

Trwałą pamiątką wspólnego świętowania 30 lecia partnerstwa miast jest przygotowany wspólnie film oraz wystawa fotograficzna Moje ulubione miejsce”. Zarówno film jak i wystawa przedstawiają wypowiedzi osób zaangażowanych we współpracę obydwu miast. W dniu 1 listopada z inicjatywy Towarzystwa Wspierania Partnerstwa Miast Münster Lublin w siedzibie biblioteki miejskiej w Münster odbyła się inauguracja ekspozycji. Wystawę otworzył burmistrz Münster Klaus Rosenau i radny Piotr Choduń.

W Lublinie przygotowana została polska wersja językowa wystawyMoje ulubione miejsce w Münster lub w Lublinie”. Jest ona prezentowana w przestrzeni wirtualnej serwisów internetowych Miasta Lublin, a na początku 2022 będzie prezentowana w siedzibie Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie przy ul. Peowiaków 12.

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z filmem oraz wystawą upamiętniającymi 30 lecie współpracy partnerskiej Lublina i Münster.

• wystawa_ulubione miejsce Munster-Lublin.pdf

wystawa_ulubione miejsce Munster-Lublin 20.91 MB

• wystawa Mein Lieblingsplatz_wersja_DE.pdf

wystawa Mein Lieblingsplatz_wersja_DE.pdf 4.74 MB

Urząd Miasta Lublin, lublin.eu/, lublin.eu/lublin/wspolpraca-miedzynarodowa/biezace-wydarzenia-miedzynarodowe/wystawa-moje-ulubione-miejsce-i-film-na-podsumowanie-30-lecia-partnerstwa-lublina-i-mnster,1849,1198,1.html