Re:tradycja wraca do Lublina - muzyka, rzemiosło i dziecięce podwórko

Na lubelskim Starym Mieście znów będzie można wejść w rytm oberków, zajrzeć twórcom ludowym pod ręce i przypomnieć sobie gry, które nie potrzebowały baterii ani ekranu. Jubileuszowa Re:tradycja - Jarmark Jagielloński pokaże, że tradycja potrafi być jednocześnie wiekowa, żywa i zaskakująco bliska.

• Re:tradycja - Jarmark Jagielloński zmienia scenę i rozszerza opowieść
• Dzieciństwo wróci na Podwórko Re:tradycji
• Z Lublina wyjedzie się także z własnoręcznie zrobioną pamiątką

Re:tradycja - Jarmark Jagielloński zmienia scenę i rozszerza opowieść

Dwudziesta edycja festiwalu odbędzie się od 21 do 23 sierpnia 2026 roku w Lublinie, a główna scena stanie tym razem na Placu Dominikańskim. Powód jest praktyczny - trwa rewitalizacja Błoni pod Zamkiem Lubelskim - ale nowa lokalizacja szybko stanie się jednym z ważnych punktów tegorocznego wydarzenia.

Piątkowy wieczór otworzy koncert Kaji i Janusza Prusinowskich z Przyjaciółmi oraz Muzykancką Kompanią Dziecięcą. Muzyka poprowadzi publiczność przez cztery pory roku: od kolęd i pieśni wiosennych po utwory związane z pracą, świętami, weselem i odpoczynkiem. W programie znajdą się także autorskie piosenki, śpiew, taniec i zabawy inspirowane rytmem wyznaczanym przez Słońce. ☀️

Na tej samej scenie wystąpią również Ewa Grochowska i muzyczni wędrowcy, Caamaño&Ameixeiras z Hiszpanii, francuski Poolidor, polskie składy Biele i fie.dronowicz oraz międzynarodowa grupa Gordan z Serbii, Austrii i Niemiec.

Wieczorami plac zamieni się w parkiet. W piątek i sobotę zagrają między innymi Rodzinna Orkiestra Burdalskich, Kapela Fedaków, Kapela Murchole i Kapela Niwińskich, a także Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego, Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Bodej Kapela i Kapela Zwieże. Każdy z zespołów przygotuje tradycyjną zabawę dziecięcą, do której dołączą również dorośli. 🕺

Dzieciństwo wróci na Podwórko Re:tradycji

Najmłodsi, a przy okazji także ich rodzice i dziadkowie, znajdą własny festiwalowy świat w ogrodzie Domu na Podwalu przy ul. Podwale 15, z wejściem od strony Błoni. Podwórko Re:tradycji przeniesie uczestników w czasy drewnianych zabawek, kapsli, gumy, bierek i pchełek.

Będą tu między innymi zabawki wykonane przez Jana Puka, klockowe puzzle z obrazami Stanisława Koguciuka, kaszubski burczybas i diabelskie skrzypce Tadeusza Makowskiego. Pojawią się też karuzelki, koniki, kurki na pochylni, błotna kuchnia oraz tory do gry w kapsle. To miejsce, gdzie tradycyjne rzemiosło nie stoi za szybą - można go dotknąć i sprawdzić w działaniu. 🧸

Program uzupełnią warsztaty muzyczne i spektakle. Kapela Fedaków wprowadzi uczestników w śląskie tańce i zabawy, Agnieszka Kontny oraz Teatrzyk Raz-dwa-trzyk opowiedzą historię za pomocą sznureczków zaplatanych na palcach, a Katarzyna Jackowska-Enemuo z Mateuszem Szemrajem oraz grupa Kukaj Kukawko przygotują kolejne przedstawienia.

Dzieciństwo pojawi się również na wystawie „Dzieci Średniej Wsi w obiektywie Jukki Male”. Fiński fotograf przez 36 lat dokumentował życie mieszkańców bieszczadzkiej wsi - od codziennych zajęć po rodzinne uroczystości. Czarno-białe zdjęcia dzieci sąsiadują tu z późniejszymi kolorowymi portretami tych samych osób, już dorastających w zmieniającej się Polsce.

Z Lublina wyjedzie się także z własnoręcznie zrobioną pamiątką

Festiwalowe warsztaty obejmą śpiew, taniec i muzykę, ale również konkretne techniki rękodzielnicze. Uczestnicy poznają między innymi sposoby budowania słomianych pająków, wykonywania haftów bamberskich, przygotowywania dawnych ozdób choinkowych i wycinania papierowych firanek.

Na uwagę zasługuje otwarta sesja z Orkiestrą Jarmarku Jagiellońskiego. Muzycy pracujący na skrzypcach, akordeonie, harmonii, wiolonczeli, basach, instrumentach dętych, bębenku obręczowym czy barabanie będą uczyć się ze słuchu polek, oberków, marszów, walców i fokstrotów. Repertuar pochodzi z nagrań archiwalnych, rodzinnych tradycji oraz spotkań z muzykantami.

Zapisy na warsztaty rozpoczną się 11 sierpnia. Zajęcia będą kierowane zarówno do dorosłych, jak i do dzieci uczestniczących z opiekunami.

Przez trzy dni na Starym Mieście potrwa także Jarmark Jagielloński. Twórcy z Polski, Litwy, Ukrainy, Węgier, Rumunii i Czech pokażą oraz sprzedadzą wyroby z tkanin, ceramikę, rzeźby, plecionki, pisanki, papierowe kwiaty, słomiane ozdoby i tradycyjne zabawki. Część artystów poprowadzi pokazy pracy, a niektórzy zaproszą również na własne warsztaty.

Wielu z nich poprowadzi pokazy wyrobu swoich prac, a niektórzy podczas Festiwalu przeprowadzą także warsztaty. To pod ich czujnym okiem będziemy mogli spróbować swoich sił w danym rzemiośle - mówi Agata Turczyn, koordynatorka Jarmarku Jagiellońskiego.

Pełny program obejmuje także spotkania, wystawy, kino i pokazy poświęcone tradycjom polskim oraz kulturze innych regionów Europy. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Re:tradycja - Jarmark Jagielloński odbędzie się od 21 do 23 sierpnia 2026 roku w Lublinie, a na festiwal można przyjść bez kupowania biletu. 🎶

na podstawie: Warsztaty Kultury w Lublinie.