Retradycja w Lublinie — co zabrać i jak zaplanować weekend

Trzy dni muzyki, tańca i rzemiosła na Starym Mieście w Lublinie — od piątku do niedzieli festiwal Re:tradycja zaprasza na bezpłatne występy, warsztaty i rodzinne atrakcje. Sprawdź, gdzie szukać punktów informacyjnych, jakie udogodnienia przygotowano dla dzieci i osób z niepełnosprawnościami oraz które ulice będą zamknięte w weekend.

• Wybierz dzień na Re:tradycję w Lublinie i zaplanuj wizytę
• Skorzystaj z punktów informacyjnych i udogodnień dla rodzin oraz osób z potrzebami

Wybierz dzień na Re:tradycję w Lublinie i zaplanuj wizytę

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odbywa się w dniach 22–24 sierpnia 2025 roku na Starym Mieście i Błoniach pod Zamkiem w Lublinie. W programie znajdziecie trzy dni koncertów, wystaw, pokazów filmowych, potańcówek i warsztatów rzemiosła tradycyjnego.

Wstęp na większość wydarzeń jest wolny; wyjątkiem są płatne warsztaty i spektakl w Teatrze Starym. Na spotkania i seanse kinowe liczba miejsc jest ograniczona — organizatorzy rekomendują przybycie około 10 minut przed rozpoczęciem, ponieważ nie prowadzona jest rezerwacja miejsc.

Jeżeli zapisaliście się na warsztaty i otrzymaliście potwierdzenie, przyjdźcie kilka minut wcześniej — na wejściu organizator sprawdzi listę uczestników po nazwisku, a nieobecny na czas uczestnik może stracić miejsce na korzyść osoby z listy rezerwowej.

Skorzystaj z punktów informacyjnych i udogodnień dla rodzin oraz osób z potrzebami

Informacje o festiwalu, drukowane mapki wystawców i program można otrzymać w Punktach Informacyjnych zlokalizowanych na placu Łokietka przy Ratuszu oraz na Błoniach pod Zamkiem. W tych punktach wydawane są też opaski dla dzieci z miejscem na numer telefonu rodzica — rozwiązanie przydatne, gdy maluch się zgubi.

Na Błoniach pod Zamkiem działa Podwórko Re:tradycji — strefa zabaw i tradycyjnych gier dla najmłodszych, a w jej sąsiedztwie znajdziecie namiot z przewijakiem i miejscem do karmienia.

Przy głównej scenie przygotowano słuchawki wyciszające do wypożyczenia dla dzieci i dorosłych (kaucja zwrotna 100 zł, płatna gotówką).

Pod kątem dostępności: przy każdej pozycji programu organizator wskazuje dostępne udogodnienia. Indywidualne potrzeby można zgłaszać przez formularz online — organizator deklaruje starania, by festiwal miał jak najmniej barier. Podczas Jarmarku dyżur tłumaczy Polskiego Języka Migowego pełnią: Jolanta Gromada i Łukasz Grzesiuk; miejsce dyżuru to Punkt Informacyjny na placu Łokietka.

Stoiskom rękodzielników i twórców przypisane będą tabliczki z logo festiwalu, numerem, nazwiskiem twórcy/twórczyni oraz dziedziną ich pracy; obok znajdzie się kod QR prowadzący do profilu twórcy z informacjami i — tam, gdzie zgodzono się na to — danymi kontaktowymi.

Polecamy śledzić profil festiwalu na Facebooku i Instagramie — organizator na bieżąco informuje o zmianach w programie i najciekawszych wydarzeniach. Przy publikowaniu zdjęć czy relacji sugeruje się oznaczanie organizatorów na Instagramie jako @retradycja_jarmarkjagiellonski.

Organizatorzy apelują o przyjazd na festiwal komunikacją miejską: ulica Królewska, przyległa do Starego Miasta, jest zamykana dla ruchu podczas wszystkich wakacyjnych weekendów — w tym także w trakcie Re:tradycji — od piątku od godz. 18.00 do końca niedzieli. Plac Zamkowy będzie częściowo wyłączony z możliwości parkowania.

W tym roku Re:tradycja obchodzi 19. edycję; przewodni temat to taniec tradycyjny. W programie artystycznym: piątkowy spektakl „Danse staur, danse staur” norweskiej kompanii Kartellet, projekt PoMore TanzOrkiestra prezentujący muzykę Pomorza, El Khat z sięganiem do tradycji jemeńskiej połączonej z brzmieniami eksperymentalnymi, a także GMM z aranżacjami weselnych melodii inspirowanymi zbiorami Oskara Kolberga. W Bazylice oo. Dominikanów wystąpią m.in. Studio folkloru podlaskich Białorusinów „Żemerwa” oraz męska grupa „Osoczniki”.

Organizatorami wydarzenia są Warsztaty Kultury w Lublinie — Instytucja Kultury Miasta Lublin oraz Lublin Miasto Inspiracji. Patronat honorowy sprawuje Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk. Wśród patronów medialnych znajdują się m.in. TVP Kultura, TVP3 Lublin, Polskie Radio Program II, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl i MuzykaTradycyjna.pl. Partnerami są m.in. Fundacja Kultura Enter, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary w Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie oraz Ivan Honchar Museum i Stowarzyszenie Twórców Ludowych. Sponsor: Inter Broker. Wydarzenie jest dofinansowane ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z funduszu promocji kultury.

Na podst. Urząd Miasta